翻译:小挚

转载请注明YOONAYACOM


692cc088jw1eqa94wtuzij215o0rs7fv.jpg 692cc088jw1eqa9jwhkuhj215o0rsalw.jpg 692cc088jw1eqa95s2ndsj215o0rs7fh.jpg 692cc088jw1eqa95yv2tdj215o0rsgx7.jpg文字部分

CeCi.明天(拍摄当日是2月23号)终于毕业了,提前祝贺你了,毕业前一天有什么感想?

‘我是终于毕业了呢’(笑)时间真的过得很快,虽然跟其他朋友比起来有不完整的部分,但是能够顺利毕业,心情真的很特别。

CeCi.以艺人的身份去上学,感觉应该会很辛苦。

比起我的辛苦,更多时候是对跟我一起上课的朋友们感到很抱歉。有时候隔壁教室的学生会聚集过来,对上课造成不便的影响。所以对那些要集中精神上课的朋友们真的感到很抱歉。

CeCi.过去6年的大学生活有感到遗憾的地方是?

我也想像初中高中时候那样,努力上学跟朋友们打好关系,但是却不能做到,这是我最遗憾的地方。因为繁忙的行程而没有找到合适的机会。(CeCi 参加MT的时候很辛苦吧?)说是‘级数 Day’,曾经和同系的同学一起聚过一次,那时候还说以后聚会的话一定要叫上我,但是由于繁忙的行程,一次都没有满足过。没有能够交到更多的朋友,是我至今的遗憾。

CeCi.从过去的1月份开始为了拍摄电视剧‘武神赵子龙’一直停留在中国,中国的生活怎么样?

其实在去中国之前很担心,完全不知道应该带什么过去,在那边应该怎么生活。不过亲自体验过后感觉很不错。生活环境就不用说了,因为共同出演的演员们都对我很好,很快就和她们亲密起来,并且适应了这里的生活。每天的伙食也是我担心的一部分,但事实证明我的担心是多余的,都很好吃(笑)

CeCi.这是第一部进军海外的作品,也是第一次挑战历史剧。

因为没有演过史剧,连我也想象不出来自己能够演绎出什么样的角色。传统的服饰和发型,还有陌生的地方,我究竟能不能很好的消化,对此也忧虑不少。不过中国史剧很华丽,布景也很精美,在这种氛围之下,身边工作人员的评价都比想象中的要好,真的很庆幸(笑)。并且这部作品是由历史改编而成的,因此我觉得很有必要做下功课,就算不能做到完美,我也有把‘三国志’重新看了一遍。

CeCi.剧中饰演的‘夏侯轻衣’是个怎么样的人?

她是夏侯杰的女儿,一个非常聪明伶俐的角色。作为赵子龙的初恋,非常有女人味并且很招人喜爱。有时候也懂得提出自己的主张,可以说是一个集所有美好的东西于一身的完美女人。

CeCi.听说在剧中还穿了男装。

在几场戏里有登场,个人觉得穿男装的时候更漂亮,自己感到很满意(笑)。(CeCi 理由是什么?)可能是因为全新的形象?之前一直都是展现美丽的形象,这次扮演很有魄力的男人形象,感觉像是发现了另一个自己。之前不是一直扮演类似糖果女孩的角色吗,这次虽然只是小变身,却让我感到很新奇,很有趣。

CeCi.有没有希望能见到耍功夫的允儿呢?

会稍微出来一下,但主要还是替身的戏比较多...(笑)。
(大字)感觉今年的运气很好,和前一部作品不同,对‘武神赵子龙’这部作品,我要抛开野心,并以轻松的心情在拍摄中。这样的话是否就会像身边的人所说的那样,会有好成绩,我在想今年是不是就是那个时机。

CeCi.和中国当地的工作人一起工作,感觉有时候会很辛苦。

我想语言沟通是最困难。对台词的时候,中国的演员说中文,而我说韩语,要充分理解对方的台词才行。即使身边有翻译,要完美地传达导演的指示也是很困难。不能够一次性理解的情况有很多,需要不停地商议,这也是让我感到很抱歉的地方。

CeCi.电视剧结束以后,对允儿来说能留下什么呢?

我想应该是一起出演的演员朋友们吧。经常说让她们来韩国玩,在短时间内变得非常亲密。之前觉得要是能有同龄的演员在一起就好了,但是能有这样的机会不容易。一直在男演员之间,只有我一个女生。不然大多数就是和前辈们一起出演作品。所以一直很羡慕那些有可以互相倾诉烦恼的同龄朋友们,没想到能够在中国遇到(笑)。

CeCi.除了演戏和唱歌,下一个想要挑战的东西是什么?

平时就很喜欢听‘空气男女’等的独立音乐,所以一直有这样的想法,如果有机会的话,和粉丝们见面的时候或者在演唱会上,又或者是通过专辑,想要尝一下这种风格的曲子(CeCi 很意外呢)其实R&B不是我的菜(笑)。

CeCi.除了这种出乎意料的音乐取向之外,很好奇只有身边人知道的,你真实的样子。

我自己也完全不知道,有时候语气和行为会不自觉地装可爱,经常听到工作人员说我的撒娇实在是‘太多’了(笑)。(CeCi 是天生的吧?)连少时成员也说以前撒娇担当是Sunny姐姐,现在撒娇最多的人应该是我才对。以前是为了开玩笑才那样,现在即使不故意去做,也会很自然地流露出来,我想应该是真的吧。但是那时候不觉得是撒娇,因为成员们经常寻我开心。‘你再这样做就推你下楼梯’(笑)所以才没有发现吧。

CeCi.经常要消化繁忙的行程,压力也应该不小吧。

我是在家里好好休息之后就能恢复能量的类型。如果有烦恼的话就会跟周围的朋友商量,或者跟交往10年以上的朋友们倾诉。她们真的是给予我很大力量的朋友,有一段时间好像因为我太频繁联系她们,让她们都很辛苦。电视剧‘我们能结婚吗?’里的台词‘我是你倾诉感情的垃圾桶吗?’大概就是这种程度(笑)。现在打算稍微克制一下自己。

CeCi.虽然还是遥远的未来,你希望在回望2015年的时候,它是怎么样的一年?

我希望是有很多幸福事情发生的一年。(CeCi 这不是大家都会希望的吗?)2015年对我来说是新的开始的一年。对我个人来说,挑战了第一部中国电视剧,并希望留下好的回忆。我也希望今年能够以少女时代的专辑向粉丝们展现美好的样子。

CeCi.你想在大众心里留下什么样的印象?

比起单纯的美丽,随着年龄的增长而更有魅力,我想展现这样的面貌。还有比起‘做得好的允儿’,我更希望是‘一直很努力的允儿’。

"
profile